↓小研網日誌↓ 閃耀的六翼水晶男孩 Sechskies ↓

자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
你常常說這是第一次
이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상해
說這樣的感情是第一次的話 很奇怪
난 다른 여자들과 다르다는게
說我和別的女人不一樣的話
좀 수상해
有點可疑

내가 아는 애만 해도 몇 명인데
就我認識的女人就有幾個了
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
說她們對你來說沒有任何意義的話 很奇怪
그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
那麼跟你交往過的女人都算什麼
말이 도무지 안되잖아
根本就完全不像話

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
一邊說著不能完全相信男人
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
一邊又說只有人不一樣 到底算什麼
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
말도 안 되는 말 정말
真的完全不像話

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
一邊說著以前都是跟女人玩玩而已
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
一邊又說只有我不一樣 這算什麼
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
말도 안 되는 말 정말
真的完全不像話

다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
關於別的男人的壞話
자꾸 내게 자세히 말해 주는게 너무 이상해
常常仔細地跟我說 這太奇怪了
니 친구들 안 좋은 얘길 왜 내게 계속 말해
你朋友們的壞話幹嘛要一直跟我說呢

너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
說只有你不會那樣的話 很奇怪
니 친구들 모두 너와 함께 다니잖아 말이 돼
你的朋友們平常都跟你一起的啊 這像話嗎
친구들 모두 다 그러고 있는데
你的朋友們都那樣
너만 안그러고 있는게
卻只有你不是那樣

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
一邊說著不能完全相信男人
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
一邊又說只有你不一樣 到底算什麼
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
말도 안 되는 말 정말
真的完全不像話

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
一邊說著以前都是跟女人玩玩而已
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
一邊又說只有我不一樣 這算什麼
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
말도 안 되는 말 정말
真的完全不像話


너무 진실한 것처럼 말이지
全部都說得太真實了
너무 그러니까 이상한거지
但就因為那樣才更奇怪
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
你的話根本聽不進去
자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
常常讓我疑心 不能相信

잠시 생각해 보면 니가 뭣하러
停下來想想 你為什麼
그렇게까지 나에게 환심을 사려
要那樣呢 有時覺得你大概是為了
할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
討我的歡心 所以想試著去相信
하지만 수상해 아무래도 안되겠어
但還是很可疑 還是不行


남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
一邊說著不能完全相信男人
너만 다르다고 말하는 건 뭐야 (그건뭐니)
一邊又說只有你不一樣 算什麼 (那算什麼)
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
그건 Irony 말도 안 돼
那是Irony 根本不像話
그건 Irony 말도 안 돼
那是Irony 根本不像話
다 말도 안 되는 말 정말
真的完全不像話

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
一邊說著以前都是跟女人玩玩而己
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
一邊又說只有我不一樣 這算什麼
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
Irony 말도 안 돼
Irony 根本不像話
말도 안 되는 말 정말
真的完全不像話